Panama President Destroys Indigenous Communities and Claims “Success”

Panama President Destroys Indigenous Communities and Claims “Success”

Featured image: Floodwaters from the Barro Blanco dam have submerged communities and forests. Photo: Chiriquí Natural

By  / Intercontinental Cry

Indigenous Ngäbe communities living on the banks of the Tabasará River in western Panama are scrambling for their lives as flood water from the Barro Blanco hydroelectric reservoir inundates their houses, schools, farms and cultural centers.

“We are without homes and without anywhere to take shelter,” said Weni Bagama in a video statement recorded on Wednesday, Aug 24, 2016.

Bagama—a lifelong resident of the community of Kiad—explained that local road connections have been washed away by the flood waters leaving her family and neighbors geographically isolated. A group of springs that the community relied upon for safe drinking water have also been lost along with archaeological sites of local and national significance.

Roads into Kiad are now under water and the community is inaccessible. Photo: Ricardo Miranda

Roads into Kiad are now under water and the community is inaccessible. Photo: Ricardo Miranda

Two days before Bagama’s statement, Panama President Juan Carlos Varela was busy celebrating the signing of a formal “peace agreement” between his government and Silvia Carrera, the elected chief of the semi-autonomous Comarca Ngäbe-Buglé.

The signing took place in the Ngäbe town of Llano Tugri where some 80 police officers clashed with a handful of angry protesters.

“After 19 months of dialogue we seal the deal that ends the conflict over the Barro Blanco Hydroelectric project,” wrote President Varela on his Facebook page without the slightest hint of irony.

“With the signing of this agreement we have achieved clear objectives for the benefit of the Ngäbe people.”

His Facebook post includes a self-congratulatory public relations video and a link to a full press statement asserting that “the success was achieved on the basis of respect, tolerance and a thorough examination of the key aspects of the project.”

Despite President Verala’s claims, however, none of the Tabasará communities directly affected by the flood waters were involved in the talks. Nor did they endorse the new agreement.

Since the project’s inception in 2011, the affected communities have maintained vigorous opposition to the Barro Blanco dam.

Submerged houses. Photo: Ricardo Miranda

Submerged houses. Photo: Ricardo Miranda

What’s more, according to Bagama, the flooding of their communities commenced on Friday, Aug. 19, 2016 – a full three days before the signing in Llano Tugri. Furthermore, by Saturday—some 48 hours before the ill-fated PR fiasco—the inundation had already completely destroyed the community of Quebrada Caña.

“The population who lived there had to collect their things and see what they could salvage,” she said.

President Varela’s pronouncement seems to be the latest move in what human rights lawyer Osvaldo Jordan calls “a game of words”—that is, a cynical and carefully planned PR campaign designed to obfuscate gross human rights violations.

“The agreement does not seem to have any legal basis,” he told IC. “However, many people seem to believe in it and have forgotten the most important story: the communities being flooded illegally before the agreement was signed.”

In fact, the flooding of the Tabasará River basin began last May with what the government cunningly described as a “test filling”. The reservoir was allowed to rise to a height of 87.5 meters and remained stable until last Friday when the green light was given to let it rise higher and flood the communities.

Disturbingly, according to evidence presented in an independent report by the Human Rights Network of Panama (HRNP), the so-called “test-filling” was achieved not through “respectful dialogue” but through violence and thuggery.

According to eye-witness testimonies, on May 23 2016, police invaded a long-standing indigenous Ngäbe protest camp on the banks of the river, assaulted and humiliated the assembled families, confiscated their possessions, demolished their church, and killed and mutilated their animals.

Said one anonymous witness:

“While we [were] praying in the church, and in the presence of various pastors visiting from other regions, a heap of people arrived from the company, the police, SINAPROC, and they told us that we would have to leave there because it was the property of the company and it was to be flooded.”

“They told us that there was an eviction order–that we would have to die if we would not move. We continued praying and then they pulled us away and started to break up and tear down the houses. They killed the dogs, chickens, pigs, and even the parrots that we had. They grabbed the children and women and carried them to the bus. There were many against us and some ran away. One companion was stripped naked in front of her children and husband…”

Some 30 Ngäbe protesters were rounded up that day and transported to the nearby town of Tolé where they were detained for approximately 36 hours without due process.

Police confined the protesters to Tolé’s Catholic Mission Center and reportedly failed to explain to the priests exactly what had occurred. In fact, none of the detainees were formally charged or permitted to seek legal support. Some of them alleged injuries to their legs and arms, but no medical care was dispatched.

While the protesters spent a gloomy night incarcerated in the Mission, Panama’s civil protection services distributed sacks of rice and other sundry ‘gifts’ to nearby communities not directly impacted by the dam in an apparent effort to create further division between the communities.

The next day, at around 11:00am, without any regard for domestic protocols or international human rights law, Generadora del Istmo (GENISA) closed the gates on their 29 MW hydroelectric dam and commenced flooding the Tabasará River basin. As the water levels rose, farm plots were washed away and witnesses reported a massive fish die-off.

The formation of the reservoir saw endemic fish die. Photo: Chiriquí Natural

The formation of the reservoir saw endemic fish die. Photo: Chiriquí Natural

Any hopes that GENISA would soon conclude their “tests” and reopen the gates were definitively crushed when the company met with their financial backers and the Government of Panama on July 8 2016.

Owned and built by the Kafie family (who are currently embroiled in a massive fraud scandal in their home country of Honduras), Barro Blanco is being financed primarily by European taxpayers via the Dutch Entrepreneurial Development Bank (FMO) and the German Development Bank (DEG), along with the Central American Bank for Economic Integration (CABEI).

In a press release on the FMO’s website, CEO Nanno Keiterp commented:

“It was important to have for the first time a tripartite meeting [in Panama City], which allowed the Government and Genisa to exchange feasible options for the continuation of the project… FMO and the other lenders will continue to support this process.”

The statement went on to applaud the project for its “benefits to the local communities”.

Indeed, the political pressure to maintain a “positive” environment for foreign investors—that is, one presumably devoid of human rights or environmental obligations – may have been the force driving Varela’s latest PR stunt.

“He did it to stay on good terms with the corporate lawyers in his entourage and foreign embassies, including the US one”, said Eric Jackson, editor of the Panama News. “Think about the dam business as a whole. Varela is threatening more of these projects, with offsetting promises that are empty.”

For what it’s worth, the agreement between the government and Carrera does include promises of significant investment in Ngabe communities, particularly those living in Muna District near the project.

That’s not saying much, however, as the document has been roundly rejected by GENISA, the Tasabará communities, and even Panama’s own National Assembly. In any case, promises of long overdue regional investment will be cold comfort to those communities experiencing the flagrant violation of their human rights, not to mention the destruction of their homes.

One elder from Kiad told HRNP:

“Those people do not understand that I cannot sell this sacred land. I need my land, I will not sell my land, the land is not like money. Money gets wet, it rots, melts and ends; the land, no, it is permanent, not for sale. Money is deception… What price do the ants have? The stones? The crickets? The trees? The water? I cannot put a price on it, it is the heritage of my children. Without this land we die.”

There is some hope that the national ombudsman may be able to interrupt the violations currently taking place on the Tabasará River. However, with national and international media turning a blind eye to these events, that hope appears tenuous at best.

Jaluar Mega Dam in the Philippines Threatens to Displace Indigenous Peoples

Jaluar Mega Dam in the Philippines Threatens to Displace Indigenous Peoples

Featured image: International Solidarity Mission delegates listen to testimonies by Tumandok men and women in Barangay Agcalaga, Calinog. Photo Credits: Jalaur River for the People Movement.

By , GlobalVoices

The Tumandok (Panay-Bukidnon) indigenous peoples of the central Philippine Island of Panay are facing the real possibility of being forced from their homes due to the construction of the Jalaur Mega Dam, which will leave indigenous communities in the municipality of Calinog, Iloilo underwater.

Also known as the Jalaur River Multipurpose Project Phase 2 (JRMP II), the project is expected to displace 17,000 Tumandok individuals, affecting 16 indigenous people’s communities. The building of the dam will submerge houses and agricultural lands of the Tumandok.

These were the findings of the International Solidarity Mission (ISM) from July 16 to 18 organized by the Jalaur River for the People Movement. Delegates representing 26 organizations from five countries, including Belgium, Germany, Italy, Philippines, and South Korea, took part in the ISM.

The ISM delegates trekked to the indigenous communities along the Jalaur River in Calinog that are directly affected by the dam construction, talked with local officials, and dialogued with concerned government agencies in Iloilo City.

The Binanog dance performed during the 2016 Tumanduk nga Mangunguma nga Nagapangapin sa Duta kag Kabuhi (TUMANDUK) Assembly held in Tapaz, Capiz earlier this year. Photo Credits: TUMANDUK.

The Binanog dance performed during the 2016 Tumanduk nga Mangunguma nga Nagapangapin sa Duta kag Kabuhi (TUMANDUK) Assembly held in Tapaz, Capiz earlier this year. Photo Credits: TUMANDUK.

The Jalaur Mega Dam had its groundbreaking ceremony with former President Noynoy Aquino on February 2013 and is mainly funded by a loan from the Export Import Bank of Korea, with subsidies from the Philippine government.

The Philippine government is pushing for the construction of the Jalaur Mega Dam as the solution to providing irrigation and potable water in Panay Island. However, critics assert the same can be achieved without destroying indigenous communities by building smaller dams and rehabilitating existing irrigation systems.

Dr. Ernesto Hofileña, a retired anesthetist and agriculturist from Iloilo, for instance, argues that maximizing the 1,500-square kilometer catchment area that collects rain and run-off water downstream is better than constructing a big dam upstream where the catchment area is only 107 square kilometers. He wrote:

The average annual output of the Jalaur River is 1,197,504,000 cubic meters. If we can save this using a series of small dams, reservoirs, and deep lateral canals crisscrossing the farmlands across the Iloilo plain we won’t need a high dam with a storage capacity of less than a billion.

Manufacturing consent

The Tumandok mapping the destruction and displacement to be caused by the construction of the Jalaur Mega Dam. Photo Credits: Jalaur River for the People Movement.

The Tumandok mapping the destruction and displacement to be caused by the construction of the Jalaur Mega Dam. Photo Credits: Jalaur River for the People Movement.

Contrary to the claims of the national and local government of almost full support by the indigenous peoples for the project, the international mission found out that no real free, prior, and informed consent (FPIC) was obtained from the Tumandok for the construction of the Jalaur Mega Dam.

In the first place, the ISM reported that the feasibility study made by the National Irrigation Administration for the dam construction was already tendered to the Korea Eximbank in November 2011. This was before the initiation of the first FPIC process on January 2012.

The ISM also found that the “consultative assemblies” organized by the National Commission on Indigenous Peoples only presented the advantages of building the Jalaur Mega Dam while masking the negative effects.

Children playing along the river banks of Jalaur in Barangay Agcalaga, Calinog.

Children playing along the river banks of Jalaur in Barangay Agcalaga, Calinog.

Affected communities were given promises of incentives so that they would support the project, while those who resisted were threatened and intimidated by state forces.

Berna Castor, leader of the indigenous people’s group Tumanduk nga Mangunguma nga Nagapangapin sa Duta kag Kabuhi (TUMANDUK), said the elders who consented to the dam were not voted by the entire community and were organized by authorities precisely for the purpose of giving legitimacy to the project. Castor said:

Yes, they are Tumandok. But they are those whose lives and livelihood are not directly affected by the project. The people who will be most affected by the project do not approve of the project.

The Tumandok men and women who spoke to the ISM delegation shared their fears of flooding and landslides that the dam could cause as well as the drowning not only of their homes and villages, but also of their agricultural lands and cultural heritage.

Six Tumandok burial grounds and sacred sites along the Jalaur River will be desecrated with the building of the dam, according to a research study presented during the ISM by University of the Philippines Visayas graduates Mar Anthony Balani and Jude Mangilog.

Call to action and recommendations

Delegates of the International Solidarity Mission ford the Jalaur River.

Delegates of the International Solidarity Mission fording the Jalaur River.

The international mission’s call to actions included an appeal for the Philippine government to respect the right of the Tumandok to their ancestral domain and their processes of decision-making without coercion, bribery and false promises from government agencies and the military.

The mission demanded the stop of the militarization of indigenous communities and the investigation of human rights abuses that were committed to coerce the Tumandok into consenting to the project. It also called for the indemnification of the victims for damages during the project’s implementation.

The international mission moreover urged for the review of all development projects that encroach on the Tumandok people’s ancestral domain and likewise called on the South Korean government, the loan provider, to re-evaluate the issues surrounding the dam.

Finally, the mission recommended the conduct of an independent study assessing the viability of the proposed Jalaur Mega Dam as well as the feasibility of alternatives such as the building of small and micro-dams that are less dangerous while still providing irrigation water for farmlands.

This article was originally published at GlobalVoices, republished under Creative Commons (CC BY 3.0) License

“Stop Brazil’s Genocide”: Brazil blocks dangerous dam

“Stop Brazil’s Genocide”: Brazil blocks dangerous dam

Featured image: On the eve of the Rio Olympics, Brazil has blocked a dam which would have destroyed forest of the Munduruku tribe © Maíra Irigaray/Amazon Watch

By Survival International

As the Rio Olympics kick off, Brazil has blocked the construction of a controversial dam in the heart of the Amazon rainforest.

The São Luiz dam, planned for the Tapajós river, threatened to flood the Munduruku Indians’ forest and force many off their land.

The Munduruku, like all indigenous peoples, depend on their land for their survival, but industrialized society is trying to steal it and plunder its resources in the name of “progress” and “civilization.” The Munduruku have been firmly opposing the São Luiz dam, and dozens of others planned for the region.

The dam’s environmental licence was shelved this week following the Munduruku’s resistance, pressure from public prosecutors and experts on the ground, and reports by Brazil’s Indigenous Affairs Department and Environment Ministry.

Alongside their struggle to stop the dams, the Munduruku have embarked on a landmark mission to map out their ancestral territory and protect it from illegal miners and loggers. The Brazilian government has failed to uphold its constitutional duty to do this, leaving the land open to destruction.

Munduruku leader Suberanino Saw said, “Our struggle is dangerous, but we know we will win.”

The Munduruku Indians have been firmly protesting a series of dams on the Tapajós river.

The Munduruku Indians have been firmly protesting a series of dams on the Tapajós river. © Maíra Irigaray/Amazon Watch

Tribal peoples are the best conservationists and guardians of the natural world.

Together with tribes across Brazil, the Munduruku are also protesting plans to change the law and drastically weaken indigenous peoples’ land rights. One of these plans, known as “PEC 215,” would give anti-Indian landowners and others the chance to block the recognition of new indigenous territories – and it might even enable them to break up existing ones.

Survival’s “Stop Brazil’s Genocide” campaign, launched in April 2016 for the run-up to the Olympics, is galvanizing global support for the Indians’ resistance against PEC 215, and calling for the protection of the land of uncontacted tribes, the most vulnerable peoples on the planet.

Hoopa Valley Tribe: San Luis Settlement Agreement will “Condemn Tribe to Poverty”

Hoopa Valley Tribe: San Luis Settlement Agreement will “Condemn Tribe to Poverty”

By  / Intercontinental Cry

On May 24, the Hoopa Valley Tribe from Northern California filed its objection to two bills proposed in the House of Representatives to implement the controversial San Luis Settlement Agreement, saying the agreement would “forever condemn the Tribe to poverty.”

The Tribe filed its complaint prior to a hearing on the two bills, H.R. 4366 (Rep. David Valadao) and H.R. 5217 (Rep. Jim Costa, D-CA), held by the U.S. House of Representative Natural Resources Committee Subcommittee on Water, Power and Oceans.

“Our Tribe is an indispensable party to this settlement,” said Chairman Ryan Jackson, in a press release. “We notified Congress and the Bush and Obama Administrations on numerous occasions over the past several years of our concerns. Though we have been mostly ignored, rest assured, this legislation will not advance in absence of protection of our interests.”

The invited witnesses were John Bezdek , Senior Advisor to the Deputy Secretary, U.S. Department of the Interior; Tom Birmingham, General Manager, Westlands Water District; Jerry Brown, General Manager, Contra Costa Water District; Steve Ellis, Vice-President, Taxpayers for Common Sense; and Dennis Falaschi, General Manager, Panoche Water District.

Notably, the Committee did not invite those most directly impacted by the deal. These include the leaders of the Hoopa Valley, Yurok, Karuk, Winnemem Wintu and other Tribes, commercial and recreational fishermen, family farmers and others whose livelihoods have been imperiled by decades of exports of Trinity, Sacramento and San Joaquin River water to corporate agribusiness interests irrigating drainage-impaired land on the west side of the San Joaquin Valley.

Jackson said the Settlement Agreement contains Central Valley Project (CVP) water supply assurances for 895,000 acre feet of water for the Westlands Water District that originate from the Trinity River, a watershed that the Tribe “has depended for its fishery, economy and culture since time immemorial.”

Michael Orcutt, Hoopa Tribal Fisheries Director, said, “It is a travesty that the pristine waters of the Trinity Alps that have nurtured our people have been diverted from their natural course, sent 400 miles from our homeland and converted into toxic industrial waste by agribusiness in the Central Valley.”

“What makes this worse is that the destruction of our water quality was aided and abetted by our Federal Trustee, the Department of the Interior,” said Self-Governance Coordinater Daniel Jordan.

Instead of ensuring that existing law is enforced for the Tribe’s benefit, the Tribe said the United States government has “focused its energy on escaping federal liability for the generations of mismanagement of the reclamation program.”

The Tribe said it has the first right of use of Trinity River water under the 1955 federal statute that authorized the Trinity River Division of the CVP, but the San Luis Unit settlement and legislation as proposed ignores this priority right held by the Tribe.

“The Secretary of the Interior and Attorney General are blatantly ignoring our rights and the Congressionally-mandated responsibility of the Bureau of Reclamation to furnish the water necessary for fish and wildlife and economic development in the Trinity River Basin,” stated Orcutt.

The Tribe’s testimony includes a proposal for settlement of the drainage issue that also provides for long overdue fair treatment of the Hoopa Valley Tribe. “If Congress approves our proposals, the Hupa people would finally get a long overdue measure of justice,” according to the Tribe.

“Our culture and economy have been devastated by the federal government’s mismanagement of the Central Valley Project and the San Luis Unit contractors’ ongoing assaults on our rights to Trinity River water,” said Jackson, “Now is the time to end the fighting and begin the long process of recovery.”

A coalition of fishing groups, conservation organizations, Delta farmers, Tribal leaders and environmental justice advocates is opposing the bills. Barbara Barrigan-Parrilla, Executive Director of Restore the Delta, said U.S. taxpayers, and Californians in particular, should be “alarmed” that H.R. 4366 and H.R. 5217 (Rep. Jim Costa, D-CA) are moving forward.

“The settlement agreement reached in September 2015 between the Obama Administration and these large industrial agricultural, special-interest water districts, will result in a $300 million taxpayer giveaway without addressing or solving the extreme water pollution these irrigation districts discharge into the San Joaquin River, and ultimately, the San Francisco Bay-Delta estuary. It is exactly these types of taxpayer giveaways to corporations that have incensed voters in both parties this election year,” said Barrigan-Parrilla in a statement.

The objections filed by the Hoopa Valley Tribe on May 24 come just a week after the Tribe filed a 60-day notice of intent to sue the Bureau of Reclamation (BOR) and NOAA Fisheries for violating the Endangered Species Act (ESA) by failing to adequately protect salmon on the Trinity and Klamath rivers.

“Failure by these federal agencies to reinitiate consultation on the flawed 2013 Klamath Project Biological Opinion (BiOp) will simply add to the millions of sick and dead juvenile salmon already lost due to the Klamath Irrigation Project. High infection prevalence of the deadly salmon parasite Ceratomyxa nova has been directly linked to the Project and its effect upon natural flows in the river,” according to a statement from the Tribe.

“The juvenile fish kills in 2014 and 2015, while not as noticeable to the naked eye as dead adults on the banks, are as devastating to Hupa people as the 2002 adult fish kill,” said Chairman Ryan Jackson.

Meanwhile, the Brown and Obama administrations are pushing a plan that threatens the San Francisco Bay-Delta and Klamath and Trinity rivers, the California Water Fix to build the Delta Tunnels. The plan would hasten the extinction of Central Valley steelhead, Sacramento River winter run Chinook salmon, Delta and longfin smelt and green sturgeon, as well as imperil the salmon and steelhead populations on the Trinity and Klamath rivers.

Ngäbe Communities Facing Evictions Call For International Solidarity

Ngäbe Communities Facing Evictions Call For International Solidarity

Featured image: The Barro Blanco Dam will have a disastrous effect on Ngäbe communities inside the Comarca Ngäbe-Bugle and campesino communities also living on the banks of the river. Photo Oscar Sogandares

By Jennifer Kennedy/ Intercontinental Cry

Ngäbe communities in western Panama are calling for support from the international community after officials from the Honduran-owned energy company, GENISA, warn that they will soon be evicted from their homes to make way for the flooding of the Barro Blanco hydro dam reservoir.

Ricardo Miranda, a spokesperson from the Movimiento 10 De Abril (M10) resistance movement, told IC, “The situation for the Ngäbe people is critical and tense with the imminent closure of the Barro Blanco gates. The government has announced that the gates will be closed in April and before that people will be evicted.”

The 28.84 megawatt dam is being constructed by GENISA on the Tabasará River in the western province of Chiriquí. Although located in Chiriquí, the dam will have a disastrous impact on Ngäbe communities inside the Comarca Ngäbe-Bugle and campesino communities also living on the banks of the river.

Once the gates are closed and the reservoir is filled, the subsistence fishing practices of all nearby communities will take a severe hit; cultivable land will be irrecoverably lost and the Ngäbe themselves will lose their school, their cultural centre and two sets of ancient petroglyphs that are of considerable cultural and archaeological importance.

Before this happens, Ngäbe-Bugle and campesino communities in the impact area will be forced from their homes.

A celebratory gathering to honor the petroglyphs. Photo: Oscar Sogandares

A celebratory gathering to honor the petroglyphs. Photo: Oscar Sogandares

GENISA officials have reportedly claimed that the dam’s reservoir will be filled on April 15.

M10 has been fighting relentlessly to halt the project since the movement was founded in 1999, when a group of Ngäbe protesters were arrested for opposing the dam. Working along side them is Movimiento De Septiembre 22 (M22), an independent Ngäbe movement whose members follow Mama Tata, a religion that’s centered on cultural revival. M22 made international headlines in 2015 when they blocked the entrance to the dam for 38 consecutive days, until riot police, claiming to act in self-defense, unleashed pepper spray and batons on the Ngäbe activists, women and children among them.

Edilma Pinto, 17, suffered a fractured foot during the police crackdown.(Photo: Oscar Sogandares

Edilma Pinto, 17, suffered a fractured foot during the 2015 police crackdown. (Photo: Oscar Sogandares

Silvia Carrera, chief of the Comarca Ngäbe-Bugle, who is currently in negotiations with the government, was initially supportive of M10 and M22’s resounding calls to cancel the project. However, Carrera changed her position after the July crackdown, signing a document with the government in favour of the project.

Under that document, the dam is forbidden to proceed until an agreement is reached with the region’s indigenous and campesino stakeholders. Unfortunately, this provision appears to have slipped off the table. Flood tests are now taking place and according to the international NGO Carbon Market Watch (CMW), there remains a worrying lack of requisite dialogue between the government and the communities affected by the hydro dam.

GENISA itself has never sought the free, informed, and prior consent (FPIC) of the indigenous communities living on the banks of the Tabasará river.

Miranda says affected communities are as adamant as ever that the project be stopped. Together, they are urgently calling on the international community for support.

“We are asking for international solidarity in the struggle for water and the Tabasará River. We are asking people to demand the definitive cancellation of Barro Blanco and to demand an end to the violence against the Ngäbe which is being inflicted by the project,” he said.

GENISA isn’t the only one that’s failing to live up to stakeholder expectations.

The US$78M project, registered under the United Nation’s CDM carbon offsetting mechanism, has received significant financing from The Netherlands Development Finance Company (FMO), The German Investment & Development Company (DEG) and the Central American Bank for Economic Integration (CBIE).

The FMO and DEG previously admitted to failing their own due diligence tests during the course of financing. A report published in May 2015 by FMO’s internal Independent Complaints Mechanism (ICM) states, “Lenders should have sought greater clarity on whether there was consent to the project from the appropriate indigenous authorities prior to project approval.”

In June 2015, however, the lenders took things one step further by threatening the Panamanian government when it temporarily suspended Barro Blanco’s construction.

Denouncing the developments banks, Miranda told IC that “the FMO and DEG are complicit in the serious violations of human rights on the Tabasará River.”

WHAT YOU CAN DO

Please SEND A LETTER to show your solidarity with the Ngäbe communities, and call on President Varela to protect the rights of affected Ngäbe communities, including by ensuring that they are free from intimidation, repression, and forced eviction.

English: Barro Blanco Dam: take urgent action to protect the rights of the Ngäbes and ensure they are free from repression and eviction

Spanish: Represa de Barro Blanco: actúa para proteger los derechos de los Ngäbe y asegurar que estén libres de represión y desalojo

French: Barrage de Barro Blanco: agissez pour protéger les droits des Ngäbe et assurer qu’ils soient exempts de répression et d’éviction